（2016年10月5日－11月7日）
金鷹獨播劇場[4]
樂視網
中國大陸2016年5月24日
24時上線
網路平台
Astro雙星、Astro雙星HD
馬來西亞2016年8月8日
禮拜一至五 19:00 - 20:00
緯來綜合台
臺灣2016年10月20日
每週一至週五 20:00-22:00
城市電視
加拿大2016年11月14日
每周一至周五
上一節目
親愛的翻譯官
（2016年8月8日－10月4日）
下一節目
我是杜拉拉
下一節目
歡欣頌
（2016年9月30日－11月24日）
遺憾拼圖
（2017.04.12 - 2017.05.09）
巧妙的時光之旅
《親愛的翻譯官》（Les Interprètes，又稱《翻譯官》），為2016年中國大陸電視劇，2015年6月開機，9月殺青翻譯改編自作家繆娟編著的同名小說翻譯本劇由王迎執導，楊冪、黃軒、高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍等主演，由上海克頓文化傳媒有限公司旗下的劇芯文化公司、樂視網、嘉行傳媒結合製作。本劇以「高翻院」翻譯官的故事為主線，講述法語系女碩士喬菲與「高翻院」主任程家陽之間的戀愛故事[1]。該劇也是中國首部聚焦同步口譯範疇的電視劇[2]翻譯2016年5月24日在湖南衛視金鷹獨播劇場首播[3]翻譯 （2016年11月25日－2017年1月25日）
下一節目
六扇門
| 臺灣 緯來綜合台 每週一至週五 20:00 - 22:00 |
||
|---|---|---|
| 上一節目 | 親愛的翻譯官 （2016年11月18日－12月19日） |
|
 新加坡 佳樂台 禮拜一至五 22:10 - 23:00禮拜五、六 19:30 - 20:10 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 上一節目 | 親愛的翻譯官
該劇中所呈現的一些細節與現實糊口有一定的差別，比方自拍照作為證件照利用、說法語的嘴型不合錯誤、穿著有問題、學法語去德語區城市等。(2017年1月26日－2017年3月2日) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 馬來西亞 Astro AEC、Astro AEC HD 禮拜一至五 20:30 - 21:30 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 上一節目 | 親愛的翻譯官 星期日至四 20:10 - 22:00（兩集連播） 音樂原聲[編纂]
收視率[編纂]再放送日 (木・金)11：15～ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
劇情[編纂]
周五至周日每晚19:30－20:20播出一集 中國大陸 馬來西亞 臺灣 加拿大本劇於開播首日收視率為1.166%（第一集）和1.652%（第二集），創下湖南衛視近8個月來的收視紀錄[12]。2017年1月2日 暫停播映
（2016年8月8日－10月4日）
與現實糊口的比較[編輯]
本劇不但是中國大陸首部聚焦同步口譯領域的電視劇[2]，同時也是楊冪孕後復出接拍的首部電視劇[1]。這也是楊冪初次飾演法語翻譯角色[7]，在拍攝時代，片組請來法語老師教習兩人學說法語，而楊冪還在拍攝前剪短頭髮[6]。《親愛的翻譯官》於2015年6月11日在上海電視節期間宣布啟動拍攝[6]。（2016年10月20日－11月17日）
（2016年9月30日－11月24日）
（2017.04.12 - 2017.05.09）
《親愛的翻譯官》（Les Interprètes，又稱《翻譯官》），為2016年中國大陸電視劇，2015年6月開機，9月殺青翻譯改編自作家繆娟編著的同名小說翻譯本劇由王迎執導，楊冪、黃軒、高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍等主演，由上海克頓文化傳媒有限公司旗下的劇芯文化公司、樂視網、嘉行傳媒結合製作。本劇以「高翻院」翻譯官的故事為主線，講述法語系女碩士喬菲與「高翻院」主任程家陽之間的戀愛故事[1]。該劇也是中國首部聚焦同步口譯範疇的電視劇[2]翻譯2016年5月24日在湖南衛視金鷹獨播劇場首播[3]翻譯 （2016年11月25日－2017年1月25日）
播放平台[編纂]
| 頻道 | 所在地 | 播映日期 | 播出時候 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 湖南衛視 | 中國大陸 |
2016年5月24日 | 周一至周四每晚19:50－22:00播出兩集 資料來曆：深圳衛視節目表、電視劇立案公示 |
（2017.05.10 - 2017.07.06）
目次
- 1 播放平台
- 2 劇情
- 3 首要演員
- 4 花絮
- 4.1 與實際生涯的比較
- 5 音樂原聲
- 6 收視率
- 7 獎項
- 8 參考資料
- 9 外部保持
- 10 電視節目的變遷
吳嘉怡之前男朋友
花絮[編纂]
[5]。但程家陽不理會喬菲的求情，只好在面試卷上給她打了零分，由此兩人帶著對彼此的誤解入手下手了一場較勁翻譯最終喬菲經由過程不懈盡力，成為了一位翻譯官，以後程家陽也確認了兩人彼此的情緒。在喬菲事業、愛情都如沐春風時，高家明（高偉光飾）也再次參與喬菲的情感糊口，終究喬菲和程家陽不得不分手。此後喬菲遠赴瑞士進修法語，而程家陽亦接管事業上的新挑戰，於是兩人各自成長發展，最後兩人修成正果。喬菲回國後，她一邊念書，一邊在一家酒莊當服務生翻譯在第二日的高翻院面試中，喬菲發現程家陽竟是本身的考官，其時喬菲因趕得匆忙遲到了一分鐘。喬菲（楊冪飾）是外大法語系女碩士，從小立志做一位翻譯翻譯因為成就優秀，她拿到了蘇黎世大學的獎學金，成為一位交換生。在一次國際論壇上，喬菲偶遇了翻譯天才程家陽（黃軒飾，「高翻院」主任）翻譯當時一位中國學者需要翻譯，他聽不懂外國粹者關於蘇黎世大學的介紹，於是問她是不是可以幫忙，但喬菲在考慮以後，將原意為「份子生物學」翻譯為「生物學」、「人類學」翻譯為「社會學」。程家陽覺得喬菲犯了不能犯的根基毛病，不適合當翻譯。旭東的戀愛觀也因為密友的引導終究漸漸産生了改變翻譯
因為家庭背景的類似，讓他們有很多情愫與糊口交集穿插其中。
首要演員[編纂]
| 演員 | 角色 | 簡介 | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
家境清貧的外大法語系女碩士，成績優異，蘇黎世大學交流生，從小立志做一名翻譯翻譯她偶遇了翻譯天才程家陽後，顛末盡力，成為了翻譯官，與程家陽是歡喜冤家，戲稱他人魔 | ||
|
|
|
交際部長兒子，翻譯天才，「高翻院」主任，冷靜精悍、又帶點憂鬱氣質。 因為收視率高所以有第二部翻譯[13] 多倫多 9:30 PM翻譯社 3:30 AM |
||
| 佳樂台 | 新加坡 |
2016年11月25日 | 禮拜一至五 22:10 | |
| Astro AEC、Astro AEC HD | 馬來西亞 |
2017年5月10日 | 星期一至五 20:30 - 21:30 | |
| DATV |  日本 |
2017年7月5日 | (水・木)20：00～ （2017.07.06 - 2017.08.09） |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
留言列表
