lopezd85a23@outlook.com

總統蔡英文10日在總統府主持「司改國是會議籌備委員會」第6次會議，她表示，司法改革要提升人民對司法的信賴，提出的對策必須呼應人民 翻譯需要和感受。蔡英文強調，司改要從人民角度出發，用一般人看得懂 翻譯語言呈現成果，否則就是沒有做好社會溝通，白費努力。

蔡英文表示，去年11月開始至今，司改委員會花了非常多的時間籌備，舉行40場分組會議，做了全面的討論，也提供許多寶貴建言，並將這些意見聚焦和歸納，整理出司改議題的「重中之重」。

檢視相片

更多

2017年7月10日，司法改革國是會議籌備委員會第六次籌備委員會議（總統府）

蔡英文說，司改之所以要聚焦，是因為要提升人民對司法的信賴，提出 翻譯對策必須呼應人民的需要和感受，要清晰易懂。

蔡英文強調，司法改革要從人民的角度出發，要用一般人看得懂的語言，來呈現成果。她說，如果司改沒有做好社會溝通，是在專業得分，但在社會溝通上失分，就白費了大家的努力 翻譯社

檢視相片

更多

2017年7月10日，司法改革國是會議籌備委員會第六次籌備委員會議（總統府）

蔡英文指出，改革要能夠回應人民的期待，有幾個重點是無可迴避的，包括「法庭的透明化和裁判書的親民化」、「法官和檢察官進用和淘汰機制的改革」、「打造專業與中立的司法體系」以及「建立人民參與審判 翻譯制度」。蔡英文要求，相關部門不但要提出具體 翻譯改革方案，更要有明確 翻譯改革時程。

蔡英文說，今天會議最重要的工作，就是討論先前分組會議後，經過整合相關議題的討論結果和文件，這些文件將成為未來總結會議討論的基礎。

蔡英文表示，司法改革千頭萬緒，但一步一步來做，一步一步接近改革 翻譯理想，讓司法成為人民的依靠。

相關報導
● 司改國是會議》「在台灣打官司要燒香拜佛」律師再籲設陪審團制
● 司改國是會議》學者：法律系淪為考試領導專業，法學教育才是改革重點