lopezd85a23@outlook.com

新頭殼newtalk

原住民母語近年來出現了消失的危機，為了搶救原住民母語瀕危的困境，原住民族語言發展法在今年立法院三讀通過，明訂原住民族語為國家語言之外，也可以書寫公文書，而在昨日(18)屏東縣第一份以原住民族語書寫 翻譯公文誕生了。

原住民處伍麗華處長表示，原住民族語言發展法是原住民族基本法公佈12年後才通過的子法，對原住民族推動族語影響深遠，具劃時代意義，不過，使用族語書寫公文書，實務執行困難度相當高，因為公務人員還未具備族語書寫公文書的能力，而核稿 翻譯長官就更不用說了，更何況還有同族群不同語系 翻譯困擾，因此，實務上要推動不容易 翻譯社

但伍麗華強調，原住民族語作為國家語言，公文族語化是一定要做的事，困難是必然的過程，所以，屏東縣鎖定恢復傳統姓名的家戶優先推動，未來，再視族語推動成熟度以及族人接受度逐步推廣至其他業務。

屏東縣內原住民族以排灣族及魯凱族為多數，原住民族語言發展法通過後，屏東縣政府開全國縣市政府之先，由屏東縣長於昨天親批第1份魯凱族語公文，並在今天發寄給當事人，此外這份公文是通知當事人，於9月2日參加屏東縣聯合收穫節活動，並於大會接受縣府的表揚與肯定。