[開箱文] 百度共享 WiFi 翻譯機
很久沒有寫開箱文了
這次利用年假空閒的時間來好好寫一篇
因為最近不小心從
"有力人士"那弄到一台新玩意
說新的嘛
目前在台灣還沒有人在賣 (2018)
更別說還能弄一台來把玩...
好啦翻譯社 關子賣夠了
進入主題囉~~
這台玩意很特別
光聽名字都能讓翻譯公司呆上個 50 秒
[百度共享 WiFi 翻譯機]
WHAT?!
好啦, 節省大家的時間直接幫大家斷句好了
百度 可 共享WiFi 的 翻譯機
還是不懂?!
可 共享 WiFi 的 百度翻譯機 可懂了吧!
外盒拿到時還蠻有質感的
除了有很重的對岸用語外
沒有印象中五花八門的行銷圖樣
取而代之的是產品的關鍵說明
在這就不多說了
下面會一一介紹
內盒比外盒更用心
沒有多到爆炸的說明書
只覺得這種包裝會不會太誇張了一點
有過度包裝的成份
絨布的包材成本不低吧...
[內容物：手冊、保證書、本體、USB充電線、變壓器、保護布套]
IT 宅的天成翻譯公司
拿到一個 3C 產品
先把說明書 K 個30遍也是佷平常的事
老實說他的說明書真的太簡易了
會不小心略過細節
如果有人也不小心入手這台
可以參考參考
按鈕及配置在熟悉後可以很直覺的使用
正面按鈕設計將最常用的翻譯鈕配置最大化
其小按鈕為語音指令鈕與下方長形的電源鈕
可能是本人力氣太大很怕拆壞
拆開後只有一個簡單的 SIM 卡插槽
沒有可擴充記憶卡的功能
SIM 卡可插可不插
[麥克風 : 講話用 (癈話)]
[喇叭 : 出聲用 (還是癈話)]
[翻譯鍵 : 請在按下後不要放並在聽到聲音後再開始講話, 直到說完再放手]
[指令鍵 : 有趣的來了 這台像電視遙控器的東東沒有音量鍵 所有操作都要用指令完成
例如 : 要使用中文和英文雙向翻譯時 就要按下指令鍵說 "中英"或"中英模式"
日文也是比照辦理 連音量鍵也是 分成五個等級 都要用說的 分別是
最大聲 / 大聲 / 標準聲 / 小聲 / 最小聲
有沒有! 人家就是強國 連音量都要用說的 可以少多少元件成本]
[訊號和電源指示燈就 BJ4 了]
[開蓋後 最上方有 用來分享用的 SSID 及密碼]
[及可插入 SIM 卡的插槽]
上面的準備動作都詳讀完成後開始進入正題
到底這玩意兒怎麼用呢?!
(放心 專業的來 所以不用黑人問號圖)
首先 讓我把遊戲規則說清楚
1, 啟用註冊後 3 年內去到 APP 中列表的國家 都可用 SIM 卡連上當地的電信商
免費的連回百度雲進行線上翻譯 (如果不限流量 個人覺得百度玩很大)
2, 那 3 年後呢?! 放心 之後還是可以用無線網路或是 SIM 卡本身的漫遊
遊回百度的
3, 分享 WiFi 是怎麼回事 如第一點所說的 3 年內都可免費連回百度
也就等於可以分享 WiFi 給 1~5 台設備啦!
(天下沒有白吃的午餐 要是吃太多流量是會被限流的)
4翻譯社 無法離線使用 也就是說 NO Internet NO Translate
5翻譯社 如果要進行啟用、 WiFi 設定或加買網路流量 一定要裝 APP
6, 翻譯是雙向的 也就是說 不管在中英還是中日模式下
當它聽到其中一種語言後就會自動翻成另一種語言
7, 輕按一下翻譯鍵 能重撥上一句的翻譯結果
[APP 啟用後會告訴你 3 年的使用期限範圍]
但是否有如包裝上說的具有 "深度學習演算法" 就不得而知了
在測試的過程分別使用網路上的影片 (Youtube)
來測試外語的部份 (怕小弟的菜英文害了這台機器的學習能力)
中文的部份就由小弟本人上場
在幾次翻譯的效果看來
發現不管是中文還是外文
最好還是避免單字的翻譯
畢竟人家是語音翻譯機
不是讀心機
你說個 "ㄐ一ㄡˇ"
誰知道是那個 "九" "酒" "久"?!
說的句子越長 往往能正確的翻出語意的機會越高
畢竟真人翻譯也要有前後文比較好懂翻譯公司在說什麼鬼
[結論]
在出國時的實際使用上還是會碰到一些現實的問題
例如 翻譯公司還是要先用英文或日文跟對方解釋這台是翻譯機
請在嘟聲後對著它講話 這件事
(當然 你也可以先用中文講完再讓它把這件事翻成外文)
還有這台機器完全是以華人為出發點
也就是說 所有的語音指令只能用中文而不能用英文或日文
綜合以上評價 個人還是會給它 90 分
當然 你要說 Google 的語音翻譯可能比它強
而且不用額外的一台機器 人手一台手機都可使用
但別忘了 你手機操作個老半天還要搞個漫遊
才能使用的語音功能 人家單機就完成了
還很阿莎力的送你 3 年的流量咧~
P.S. 支持國家列表中倒是很爽快的把台灣列為國家哩...
文章標籤
全站熱搜
留言列表
