lopezd85a23@outlook.com

英文翻譯

生活中心／綜合報導

《聯合國瀕危語言圖譜》曾列出世界上僅剩下「1」位母語使用者的18種語言，台灣的「巴宰語」上榜了！南投埔里巴宰族的潘金玉是全世界最後一位會講流利巴宰語的人，可惜潘老太太已在2010年10月24日過世，享壽96歲翻譯為了不讓「巴宰語」在這世界上絕跡，巴宰族人仍持續努力地保存這瀕危的語言翻譯

▲圖／翻攝自Youtube

巴宰語是臺灣中部原住民族，巴宰族的族語。巴宰族最初的分佈是以現在臺中的豐原為中心，住在豐原、神岡、后里靠山區一帶，因為住在平地的關係，巴宰族人很早就開始接觸外來文化，逐漸被漢化，語言也漸漸沒落。

據《MATA TAIWAN》報導，目前苗栗鯉魚潭部落已有巴宰族人正在學習「巴宰語」，他們學族語、唱族語聖歌，讓「巴宰語」有機會再度復興，努力保存寶貴的語言文化。事實上，巴宰語的復興不只有宗教上的力量，潘金玉老太太在世時，致力於巴宰語的語言復興，編纂《國民中小學九年一貫課程語文學習領域 原住民語》，另外主編《巴宰語學習手冊第 (1-9) 階》，如今潘老太太已經過世，巴宰族人仍繼續努力保存這瀕危的語言，避免它在世界上消失。

▲影片來源：YouTube，若遭移除請見諒