2011年美國科幻電影《猩球崛起》（rise of the planet of the apes）闡述黑猩猩能夠理解人類對話，並以簡單字句與人類溝通。英國、美國、德國與荷蘭等地大學的聯合研究團隊7月27日在《科學報告》（scientific reports）期刊中發表研究成果顯示，美國印州波利斯市立動物園這隻雄猩猩洛基「學會」部分人類語言，並能夠用這些聲音和保育員或研究員對話。
研究團隊透過實驗確定，洛基發出的這些新聲音是不存在一般紅毛猩猩腦袋裡的「字彙」，也不是「帶有洛基特色的猩猩語」翻譯拉梅拉說，科學家過去認為人猿（ape）受到刺激而發出聲音，但洛基的驚人之舉證明，少數紅毛猩猩能掌控自己的聲音。
這不是科學家首次發現猩猩會模仿人類說話，拉梅拉過去研究顯示，德國科隆動物園一隻雌紅毛猩猩「蒂妲」（tilda）會模仿類似人類說話方式的速度與節奏，但未能證明蒂妲學會人類說話。拉梅拉表示，蒂妲與洛基的行為可望解開人類學會說話的演進謎團翻譯
（文╱陳韻涵）
以下文章來自: https://udn.com/news/story/6904/1883726有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
