語言學校上什麼
天成翻譯公司想應該很多人都很好奇，語言學校到底在上什麼？
那等級又是怎麼分的呢？？
因為我是在美國上課，所以我就來講我學校的情形翻譯
首先，等級是依照writing寫作來分等的翻譯
Writing包含什麼？
包含grammar文法、vocabulary字彙，重要的是還要流暢度！
上了第一期的課程間，去學校的時候，我發現之前開學測驗有的人口語非常的流利，但是等級卻不高。
跟同學有討論過這個話題，他們也發現同樣的事情。
所以說，口語好不代表寫作好，相反的寫作好不代表口語好！
但口語還是很重要拉，我主要的目的就是想要練習口語的，因為講真的很重要嘛！
對天成翻譯公司而言，寫比講容易。
這個又扯到，南美洲的同學他們認為寫比講還要難耶！
天成翻譯公司發現到亞洲的學生都是覺得口語比較難，南美洲的學生都是覺得寫作比較難。
果然文化還是有點差異問題。
回歸主題，在我們學校等級是分為1-10。等級1是初學，等級10是最高等。
是按照寫作的成績下去分等的翻譯
那學什麼呢？
第一想當然就是寫作writing，第二是閱讀reading，第三是選修elective class。
重點放在寫作。
大概就是writing>reading>elective，這樣的順序。
所以如果選修fail也不太會影響下一次評定。
留言列表
