小魚的成長練習曲─享受付出•找回快樂 .. 夏日之傘 .. 月牙兒 .. 如果地球是個小村莊
小魚的成長練習曲─享受付出•找回快樂
作者：林 瑋
繪者：鐘燕貞
出版日期：2016-12-01
書系：兒童文學 > 陽光少年遊
ISBN：978-986-338-147-1
裝訂：平裝
版本：無注音
280238280238
成長是需要練習的
小小的付出，有時可能創造大大的改變！
國小五年級的小余對各種動物都充滿好奇，尤其喜歡魚，所以大家都叫他「小魚」翻譯
小魚的成績不太好、功課也寫得慢，爸爸常因此責怪他，總是嫌他愛玩、不專心、不認真；小魚心裡不服氣，常和爸爸嘔氣、頂嘴，父子關係很緊張，媽媽常得在中間當和事佬。
後來，小魚透過到社區擔任義工，得到了鄰居的鼓勵與讚美；透過家教老師的引導，發現圖畫的才能及對動植物的興趣，自己設計和架設「魚菜共生」的設備；而且熱情參與社區各項活動，包括在木工課擔任小老師、和朋友共組自行車隊、為老人送餐等等，不僅找回快樂，拓展了視野，人際關係變好了，也贏得了爸爸的讚美。
小魚和家教老師更將魚菜共生的設備推廣到整個社區，除了讓獨居老人能自給自足享用新鮮的蔬菜，甚至帶動鄰居的互動、社區的綠化，讓社區的風景變得更可口了！
小小的付出，有時可能創造大大的改變！
國小五年級的小余對各種動物都充滿好奇，尤其喜歡魚，所以大家都叫他「小魚」翻譯
小魚的成績不太好、功課也寫得慢，爸爸常因此責怪他，總是嫌他愛玩、不專心、不認真；小魚心裡不服氣，常和爸爸嘔氣、頂嘴，父子關係很緊張，媽媽常得在中間當和事佬。
後來，小魚透過到社區擔任義工，得到了鄰居的鼓勵與讚美；透過家教老師的引導，發現圖畫的才能及對動植物的興趣，自己設計和架設「魚菜共生」的設備；而且熱情參與社區各項活動，包括在木工課擔任小老師、和朋友共組自行車隊、為老人送餐等等，不僅找回快樂，拓展了視野，人際關係變好了，也贏得了爸爸的讚美。
小魚和家教老師更將魚菜共生的設備推廣到整個社區，除了讓獨居老人能自給自足享用新鮮的蔬菜，甚至帶動鄰居的互動、社區的綠化，讓社區的風景變得更可口了！
夏日之傘 (Umbrella Summer)
作者：麗莎．葛瑞芙(Lisa Graff)
繪者：李秀玲
譯者：何修宜
出版日期：2013-06-01
書系：兒童文學 > 金獎小說
ISBN：978-957-570-989-1
裝訂：圓背 軟皮精裝
版本：無注音
280238280238
雨天必須打傘，
天晴了，就應該收傘，
這樣才能享受陽光的溫暖。 十歲的安妮，因為哥哥意外過世，開始對死亡產生莫名的恐懼翻譯她的父母沉溺在喪子的悲傷裡，無力替她化解焦慮，她只好自己從醫學用書裡找答案，每天過得戰戰兢兢，連朋友都疏遠了。
新搬來的鄰居——芬奇老太太，善意的推薦她一本真正屬於小孩的書。她從童真的閱讀和與老太太的互動中，認識每個人都有自己需要處理的問題與情緒，不過，問題處理好就不該繼續將它留在心裡，阻礙前行。就像雨天必須撐傘，天晴了，就應該收傘，這樣才能享受陽光的溫暖翻譯
天晴了，就應該收傘，
這樣才能享受陽光的溫暖。 十歲的安妮，因為哥哥意外過世，開始對死亡產生莫名的恐懼翻譯她的父母沉溺在喪子的悲傷裡，無力替她化解焦慮，她只好自己從醫學用書裡找答案，每天過得戰戰兢兢，連朋友都疏遠了。
新搬來的鄰居——芬奇老太太，善意的推薦她一本真正屬於小孩的書。她從童真的閱讀和與老太太的互動中，認識每個人都有自己需要處理的問題與情緒，不過，問題處理好就不該繼續將它留在心裡，阻礙前行。就像雨天必須撐傘，天晴了，就應該收傘，這樣才能享受陽光的溫暖翻譯
月牙兒 (二日月 ふっかづき)
作者：伊藤未來(いとうみく)
繪者：丸山由起(丸山ゆき)
譯者：米雅
出版日期：2018-05-07
書系：兒童文學 > 金獎小說
ISBN：978-986-338-203-4
裝訂：軟精裝
版本：無注音
260221260221
人生如天上的一輪明月，
陰晴圓缺都是美好。
特色：
★生活總會有不如意的事，陪孩子學習去感受、同理、思考、接受生命的現狀，一起面對周遭眼光的勇氣，讓生命更強韌。
★日本全國青少年讀書心得作文比賽課題選書入選書單【小學中年級組】
★全日本國民小學中年級課外閱讀推薦圖書
充滿歡笑聲的三人小家庭，爸爸、媽媽與小學四年級的小杏，滿心期盼迎接家裡的新生命――妹妹芽生翻譯可是，芽生出生後，一直無法好好喝奶，身體也陸續出現病症，而且查不出任何病因，芽生能夠活多久誰也不知道，頓時全家陷入。
芽生的病況令全家人措手不及，媽媽必須全力照顧她，一有緊急狀況，就得直奔醫院急診室。這一切，小杏雖看在眼裡，也能體會爸爸媽媽的辛勞，可是她畢竟是個孩子，再怎麼懂事，也需要爸爸媽媽的疼愛，也希望有個健康的妹妹可以一起玩翻譯
小杏的心中慢慢產生了一些化學變化，她好想爸爸媽媽能像從前那樣，目光能稍稍停留在自己身上，好好疼愛自己，而且有時間來學校參加運動會；她發現自己竟然會羨慕又忌妒好友真由擁有健康的弟弟妹妹，也害怕別人看到妹妹芽生時指指點點的目光以及同情的眼神；她討厭聽到同學春菜說「和大家不一樣的人」就是身障者，會造成別人的困擾，最好不要來上學的這種言論……
這些內心的糾葛與不安，在一次看到媽媽帶著妹妹芽生去公園散步時，被一群小孩恥笑的事件中，心中泛起了陣陣漣漪。即使媽媽聽到那些言論時全身顫抖，仍然鼓足勇氣跨出腳步，以溫柔且堅定的口吻告訴那群小小孩有關芽生的病症，雖然芽生生病了，但是跟大家一樣都是可愛的寶寶，每一天為了活下去而很努力著。這一幕讓小杏真真實實的感受到媽媽的勇敢與寬容，進而去思考自己可以扮演的角色以及觀看事情的不同視角，試著接受生命裡的陰晴圓缺。
陰晴圓缺都是美好。
特色：
★生活總會有不如意的事，陪孩子學習去感受、同理、思考、接受生命的現狀，一起面對周遭眼光的勇氣，讓生命更強韌。
★日本全國青少年讀書心得作文比賽課題選書入選書單【小學中年級組】
★全日本國民小學中年級課外閱讀推薦圖書
充滿歡笑聲的三人小家庭，爸爸、媽媽與小學四年級的小杏，滿心期盼迎接家裡的新生命――妹妹芽生翻譯可是，芽生出生後，一直無法好好喝奶，身體也陸續出現病症，而且查不出任何病因，芽生能夠活多久誰也不知道，頓時全家陷入。
芽生的病況令全家人措手不及，媽媽必須全力照顧她，一有緊急狀況，就得直奔醫院急診室。這一切，小杏雖看在眼裡，也能體會爸爸媽媽的辛勞，可是她畢竟是個孩子，再怎麼懂事，也需要爸爸媽媽的疼愛，也希望有個健康的妹妹可以一起玩翻譯
小杏的心中慢慢產生了一些化學變化，她好想爸爸媽媽能像從前那樣，目光能稍稍停留在自己身上，好好疼愛自己，而且有時間來學校參加運動會；她發現自己竟然會羨慕又忌妒好友真由擁有健康的弟弟妹妹，也害怕別人看到妹妹芽生時指指點點的目光以及同情的眼神；她討厭聽到同學春菜說「和大家不一樣的人」就是身障者，會造成別人的困擾，最好不要來上學的這種言論……
這些內心的糾葛與不安，在一次看到媽媽帶著妹妹芽生去公園散步時，被一群小孩恥笑的事件中，心中泛起了陣陣漣漪。即使媽媽聽到那些言論時全身顫抖，仍然鼓足勇氣跨出腳步，以溫柔且堅定的口吻告訴那群小小孩有關芽生的病症，雖然芽生生病了，但是跟大家一樣都是可愛的寶寶，每一天為了活下去而很努力著。這一幕讓小杏真真實實的感受到媽媽的勇敢與寬容，進而去思考自己可以扮演的角色以及觀看事情的不同視角，試著接受生命裡的陰晴圓缺。
如果地球是個小村莊 (If the World Were a Village)
來自: http://mypaper.pchome.com.tw/v0936223466/post/1376003431有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
