lopezd85a23@outlook.com

克薩文翻譯

社會中心／綜合報導

「萬安41號」演習將於6月4日下午13時30分登場，內容包含防空情報傳遞、警報發放、人車疏散、交通及燈火管制，而瑞芳地區外來遊客眾多，分局警也善用全台唯一「電子天燈」，以多國語言進行宣導，相當吸睛翻譯

▲瑞芳分局善用全台唯一電子天燈宣導萬安演習翻譯（圖／翻攝畫面）

瑞芳分局妥善利用全台灣唯一的大型電子天燈，並在上面以英、日、韓、泰文等多國語言秀出電子海報來宣導「萬安41號」演習，入夜後，電子天燈更會不定時用輪轉的方式在平溪漂亮的夜空中升空，成功吸引觀光客目光，達到良好宣導成效。

除此之外，瑞芳分局表示，也將邀請轄區義警、民防中隊、區公所、各級學校代表辦理演習任務協調會，期許能透過溝通與協調，使得演習當日的表現能夠完美、圓滿。

同時瑞芳分局也呼籲，民眾來訪時切記避開演習時段，演習視同作戰，若拒絕配合管制將依違反民防法被處以新台幣3萬元到15萬元罰緩，民眾勿以身試法，而屆時管制資訊，國家災害防救科技中心（NCDR）都將透過「災害訊息廣播平台」系統發送簡訊至演習區域內所有3G、4G行動電話，詳細設定可上網參閱「NCC災防告警服務專區」。

▼▲電子天燈有英、日、韓、泰文多種語言版本的宣導海報。（圖／翻攝畫面）