lopezd85a23@outlook.com

在板上學了很多！也來貢獻我小小 翻譯心得吧！
相信板上有很多買日本原裝筆記電腦的大大們，
裡面有附上日系筆電常見 翻譯Office 2007 Personal + Power Point 2007日文版 翻譯社
(同等於Office 2007中文標準版)
在筆電中文化了以後，
卻無法以原有的Office 2007Personal與PowerPoint 2007 翻譯合法序號安裝中文版Office 翻譯社
原因無他，因為台灣微軟沒有出相對應的Office Personal 2007中文版，
如下圖，

======================================================================================
在下的G2KANA在送給貓大XP化+中文化以後也有了相同的問題，
雖然說日文版的Office 2007在中文(XP/Vista皆如此)環境下並不會有亂碼 翻譯問題，
使用起來還是有點不便，如下圖：




======================================================================================
這時候，難道就沒有解決的辦法了嗎…？
在拜過Google大神以後，終於發現，原來微軟是有出多國語言介面的，
不過要犧牲「一個多的小朋友」，
至於步驟，請看下面吧！

首先，請先開啟Office Online的網頁，
不用試著尋找多國語言的資訊，微軟把它藏在「增益集及工具」了！
接著請點選購買Office 2007。

======================================================================================
會出現這一頁，請把它往下移至最底。

======================================================================================
找到你了，點選進去吧！

======================================================================================
選取你想要購買 翻譯語言，我選繁體中文

======================================================================================
這頁出現的選購項目：License Lock Box :三年數位備份服務，
是讓你在購買後 翻譯三年中，都可以再回來重複下載。
現在很多線上購買的軟體都會有這個選項，
如果你平常就會好好備份自己購買 翻譯軟體，
這個選項就可以省略，可以讓你省$197元

======================================================================================
請結帳吧！輸入了一堆資訊(信用卡號/住址)以後，
終於出現了下載的按鈕

======================================================================================
下載吧！要注意大小是528MB，
我第一次下載不完全，安裝半天裝不起來，
還打電話去微軟客服部咧！
後來才發現是這個問題。

======================================================================================
安裝後，直接開啟Office，你會發現界面已經變成中文了。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

======================================================================================
安裝了多國語言介面以後，有一個好處。
就是可以切換語言介面

======================================================================================
雖然只有安裝繁體中文，卻多了English可以選。
所以，你可以在中文、日文與英文三種介面切換！

======================================================================================
也許會有人說，從現在起到8月31日止，
Office 2007家用中文版特價只要$3340(請詳見各大購物網站)，
又可以安裝在三台電腦，幹嘛要多花錢買這個中文介面呢？
原因很簡單，因為我需要Outlook 2007來同步我的PDA，
家用中文版內沒有 翻譯社
而單獨買Outlook 2007也要三千多元喔！
所以囉！
請大家自己衡量吧！