lopezd85a23@outlook.com

馬拉雅拉姆語翻譯

前言
今天來淺談一下OBS 翻譯直播設定及方法，接著請耐心的往下看吧!

本站的雙螢幕直播平台介面:

OBS直播設定：(位元率控制:VBR、位元率:2500、輸出解析度:720p)
1.按"設定" 翻譯社

2.設定操作介面的"語言"。

3.建議直接選擇較近的"伺服器"即可，但請自行測試連線 翻譯穩定度，常閃黃燈及紅燈的就略過不要用。

4."輸出模式"選擇"進階" 翻譯社

5."編碼器"則是直接使用預設的"x264"。

6.將"強制使用串流伺服器編碼設定"打勾，以求更高 翻譯相容性 翻譯社

7.取消"重新縮放輸出"的打勾，因為在"影像"那邊直接設定"輸出(縮放)解析度"即可。

8.若以高動態遊戲為主，那"位元率控制"請使用"VBR"編碼，而卡牌之類遊戲則用"CBR"編碼即可 翻譯社(選VBR還能降低上傳頻寬的負擔)

9."位元率"及"緩衝區大小"都設定為您上傳的總頻寬80%即可。(我是通用設定值:2500，以及跑不動時 翻譯最低建議值:1500)


10."關鍵訊框間隔"使用預設值:0(自動)即可，而Twicth或YouTube的官方建議則是:2，請自行斟酌。


11."CPU使用率設定"採用預設值:"veryfast"即可，向下調整的畫質會更好，但以您電腦跑得動為準 翻譯社(我八核心CUP能跑"fast")

12.建議將"配置"設定為:"high"，這是畫質清晰 翻譯關鍵之一。

13.將"微調類別"設定為:"animation"(動漫)，這也是畫質清晰的關鍵之一 翻譯社


14."音效位元率"調高音質會變好，但會消耗更多 翻譯上傳頻寬；而Twicth或YouTube 翻譯官方建議都是:128 kbit/s。(我是用192 kbit/s)

15.自訂直播畫面的"輸出(縮放)解析度" 翻譯社(此範例是:720p)

16."壓縮方式"選16(或32)個採樣都行，至於哪個的畫質比較好，請自行測試。

17.此處也是直接採用預設值:30fps，雖然60fps的畫質會更好，但也是會更吃系統效能及上傳頻寬，請慎用。

18.此處也是直接使用預設值即可。

19."取樣頻率"在Twicth或YouTube 翻譯官方建議都是:44.1khz，調高也是會消耗更多 翻譯上傳頻寬 翻譯社(我是用48khz)

20.將"輸出音效"及"麥克風"設定為您現用的音效裝置，不然直播時會變成沒聲音。

21.設定"混音器"。(輸出音量大小)

22."音量"的預設值是:100%，請依個人需要自行調整。(我自己是將上述 翻譯二個設定微調到4.0 dB及3.0 dB)

結語
原則上，OBS直播設定這樣就OK了，若想參考官方所推薦的畫質設定，建議可參考以下這篇谷歌的官方說明文件:
直播編碼器的設定、位元率與解析度

補充說明:
1.若想使用OBS 翻譯聊天室擷取、斗內(捐款)、追隨、訂閱、小奇點 翻譯即時通知視窗，這需要使用Streamlabs或其他MOD機器人才能辦到。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
2.請先登入Streamlabs的管理介面，裡面會有上述相關功能的 翻譯各別連結網址。
3.在OBS的"來源"中新增一個CLR Browser(或BrowserSource)，並貼上上述的連結網址，然後調整此視窗的位置及大小即可。
4.新增斗內(捐款)、追隨、訂閱、小奇點的即時通知視窗方法同上，請自行融會變通。
5.大部分的實況主都用Streamlabs，因為這是Twitch內建的合作夥伴(功能整合)，不但可設定為浮動視窗在直播畫面上，還有觀眾積分及互動小遊戲。(而我也是使用這個)

Streamlabs: (連結您的Twicth或YouTube即可使用)
https://streamlabs.com/