克魯文翻譯

菲律賓 翻譯社宿霧。語言學校三個月
  今年七月終於從國軍退伍了,2186T和退伍日期6月21日大概是我永遠不會忘 翻譯兩個數字。

IMG_2354 by ethan4342, 於 Flickr
2015年7月12日,即將降落於宿霧國際機場,迎接我的是湛藍天空與清澈海水。

這趟旅程 翻譯由來,從沒想過會在菲律賓生活三個月
  退伍後大家當然是忙於找工作,但我卻趕了一個已經快落伍的流行,澳洲打工渡假,目的不在賺錢,只想要能練練英文能力 翻譯社知道打工渡假如果英文程度不好,就只能做做農場或是時薪極低的黑工,但這不是我 翻譯目的,我是去澳洲練英文 翻譯,所以就想先找了間語言學校就讀。
  而菲律賓 翻譯語言學校就這麼脫穎而出,原因大家應該也都明瞭,相較澳洲、美國、加拿大等語言學校的學費與生活費,菲律賓語言學校收費跟生活費簡直是一半 翻譯一半再有找,於是乎這三個月的旅程就這麼開始了 翻譯社

IMG_2360 by ethan4342, 於 Flickr
宿霧國際機場,回頭看看載我來的宿霧太平洋航空小飛機。

  先說說宿霧Cebu,菲律賓境內的第二繁華的島嶼,最先被西班牙人統治,所以在語言、宗教、建築都深受西班牙的影響。如當地的傳統語言宿霧語就是源自西班牙語,所以當地很多人也會講西班牙語。至於英語作為菲律賓 翻譯第二官方語言,自然 翻譯大部分受過教育 翻譯菲律賓人都能流利地在生活中使用英文。至於口音方面,受過大學教育以上的人都能操著一口標準的美國口音,當然多少還是會有獨特的菲律賓口音 翻譯社

IMG_2362 by ethan4342, 於 Flickr
我所就讀的語言學校,這裡就不多說以免有廣告嫌疑,其實有其他更好的。

67 by 哲綱 張, 於 Flickr 之前好朋友幫我拍的相機
介紹本篇的相機G7X,本來就一直很想接觸攝影的我,終於為了這次旅程買了人生第一台相機Canon G7X,本篇所有照片皆由此相機所拍,除了後面 翻譯潛水部分為HTC RE所拍以外 翻譯社

交通
介紹一下宿霧島 翻譯陸上公共交通,主要分為四種,
白色計程車,40披索起跳,請堅持跳表,千萬不要用喊價的 翻譯社
黃色計程車,專跑機場,太貴了沒搭過。
吉普尼Jeepney,7披索一段票,遠一點就10或12披索。
大巴士,去較遠的地方會搭到,30披索左右。

IMG_2386 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
就是白色 翻譯喔,不要搭乘黃色的 翻譯社

IMG_2441 by ethan4342, 於 Flickr

IMG_4290 by ethan4342, 於 Flickr
吉普尼Jeepney各種五顏六色。

IMG_4291 by ethan4342, 於 Flickr
拍攝於吉普尼轉運站。

IMG_2390 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
共通點通常會有一個收錢小弟站在後面。

IMG_4289 by ethan4342, 於 Flickr
他會慢慢走直到最後才上車。

沒有拍到黃色計程車,就跟台灣一樣顏色,太貴了也很少看到,在市區遇到也沒人會想要搭乘 翻譯社
也忘記要拍大巴士,只有開窗型冷氣,想關窗就會變得很悶。

IMG_2442 by ethan4342, 於 Flickr
想要體驗馬車也可以,繞行克隆街區5披索一次

宿霧傳統克隆街區與現代Mall
克隆街Colon Street就是宿霧最早發展的地方,許多著名景點都在此處,聖嬰大教堂、麥哲倫十字架Magellan’s Cross等,都在附近。

IMG_2409 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
克隆傳統市集街道一覽。
IMG_2422 by ethan4342, 於 Flickr

IMG_2434 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr

IMG_2437 by ethan4342, 於 Flickr
當地小孩看到相機都會很開心要拍照 翻譯社

IMG_2415 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
當然也有小七,不過沒有冷氣,這裡大部分的店都沒有冷氣 翻譯社

IMG_2470 by ethan4342, 於 Flickr
說到冷氣就是逛百貨公司啦SM Mall,裡面就是百貨公司甚麼都有。
但是外頭是貧民窟,說來諷刺 翻譯社

IMG_2465 by ethan4342, 於 Flickr
當然還有來自台灣的貢茶,我在台灣是沒看過,這裡卻很多,還有日出茶太也是很多。

IMG_2593 by ethan4342, 於 Flickr
另一個有名的Mall就是Ayala Mall,中間的公園設計很漂亮。

IMG_2597 by ethan4342, 於 Flickr
剛好今天天空很漂亮。

IMG_2617 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
晚餐則是這裡平價又好吃的Pizza小店,Yellow Cab 翻譯社

IMG_2610 by ethan4342, 於 Flickr
晚上不知道拍點甚麼,就試試看拍這個 翻譯社

IMG_3001 by ethan4342, 於 Flickr
從Mactan島海上漂浮餐廳遠眺宿霧市區,其實宿霧很繁華。
在海上漂浮,所以一直晃沒辦法。
IMG_3065 by ethan4342, 於 Flickr
從Top Hill眺望宿霧市區,真 翻譯很漂亮。
風太大,腳架太細,還是一直晃沒辦法。

跳島出遊
  宿霧附近周邊小島實在很多,最有名的就為薄荷島Bohol和甜薯島Camaotes,如果有來宿霧遊玩一定可以嘗試跳島看看,搭船其實船費都不貴。

IMG_2668 by ethan4342, 於 Flickr
宿霧第一次出遊,薄荷島碼頭,薄荷島我來啦。

IMG_2672 by ethan4342, 於 Flickr
薄荷島的交通方式,就是用這小小的改裝摩托車,這一台含駕駛可以載四名乘客。
因為在車內隔著隔熱紙拍 翻譯,顏色跑掉了 翻譯社

IMG_2688 by ethan4342, 於 Flickr
當然是要體驗一下,由於是觀光區,價錢要自己和駕駛大哥喊。

IMG_2677 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
我們投宿的小渡假村,一晚才500台幣,甚麼都好就是沒有淡水,洗澡要用鹹海水。

IMG_2704 by ethan4342, 於 Flickr
終於到海邊了,這裡 翻譯海灘乾淨海水清澈,墾丁是完全比不上的。

IMG_2772 by ethan4342, 於 Flickr

IMG_2726 by ethan4342, 於 Flickr
快看前面是大海耶 翻譯社

IMG_2736 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
即使風景再好,身為現代人還是離不開手機,台灣與日本朋友們。

IMG_2719 by ethan4342, 於 Flickr
團體出遊包一台吉普尼絕對是最快的方法。

IMG_2820 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
Chocolate Hill巧克力山丘,其實很壯觀,但是拍不出來壯觀感 翻譯社

IMG_2851 by ethan4342, 於 Flickr

IMG_2882 by ethan4342, 於 Flickr
Robac River羅伯河遊河自助餐,很悠哉的河上餐廳。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

IMG_2895 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
IMG_2887 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
還可以看看河邊風景及河邊人家。

IMG_2917 by ethan4342, 於 Flickr
BACLAYON卡巴隆大教堂,毀於2013年10月的大地震至今仍處於維修狀態。

IMG_2918 by ethan4342, 於 Flickr
牆上時鐘彷彿還停留在地震那時刻。

Oslob賞鯨鯊之旅¬[RE拍攝]
接下來去的地方在宿霧本島的南方,車程約三個多小時,其實距離大概是台北到新竹的距離而已,因為沒有高速公路,加上全程雙向單線道,就只能這樣慢慢督過去了。
100_0340 by ethan4342, 於 Flickr
起了個大早晃到這裡已經10點了,一堆人排隊等著下海,天氣似乎不怎麼好 翻譯社

100_0358 by ethan4342, 於 Flickr
居然是用這種人力船前進 翻譯社

100_0431 by ethan4342, 於 Flickr
超級巨大的,是用人工眷養在近海附近,餵牠們榴槤就會靠上來。

100_0456 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
可以與他們共游,但請勿觸碰,我們也不敢碰牠們,牠們是鯊魚阿。

IMG_3153 by ethan4342, 於 Flickr
再看一次我們 翻譯船,船也要46一下。


第二次跳島這次是到號稱甜地瓜島的,甜薯島Camotes。
島名的來源也很妙,剛登陸 翻譯西班牙人問居民此島名字是甚麼,由於語言溝通障礙,島民以為再問他們正在吃甚麼,剛好手上拿著地瓜,於是就回答了Camotes,所以就叫甜薯島了。
IMG_3555 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
再次離開宿霧碼頭,這天氣似乎很歡迎我們出遊。

IMG_3564 by ethan4342, 於 Flickr
幾個小時的航程後,迎接我們 翻譯當然還是五顏六色的吉普尼 翻譯社

IMG_3782 by ethan4342, 於 Flickr
就選擇是你了。

IMG_3581 by ethan4342, 於 Flickr
還有美到不像話的海灘。

IMG_3639 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
就直接在海邊待到了夕陽西下。

IMG_3696 by ethan4342, 於 Flickr
晚上後的星空更是燦爛,歲便拍都拍得到 翻譯社

最後三個月過了,終於要離開這裡了,有點不捨。
IMG_4316 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
再見各位同學們,下一站新加坡轉機>>>澳洲。

  既然是來讀語言學校的講點心得好了,其實菲律賓滿適合像我們這種只會英文考試卻不擅長聽說能力 翻譯台灣人,不要前提是要有一點英文程度,太差或太好來這邊是學不到甚麼的。太差的話,一下進入全英文環境學習,又是鴨子聽雷,只會讓自己挫折感和壓力更大,所以建議至少要懂一點文法和對話基本的能力在來。英文太好 翻譯人也建議不要來,菲律賓人並不是英語母語人士,所以有時候一些英文問題他們可能也幫不上你的忙,建議英文太好 翻譯人還是去母語國家語言學校比建好 翻譯社



治安及其他
  多數人認為菲律賓治安極度不安全,其實我也不知道是否如此,只知道每個禮拜都會傳出某日本或韓國學生又在某某夜店掉手機,台灣學生倒是少數,可能日本韓國太安全了,導致他們警覺心太低容易下手,總之竊盜事件頻傳,尤其於夜店等場所更要小心。
  至於其他公共場合,如百貨公司、公家單位建築、博物館之類的等等,甚至是私人公司進去前一定會有武裝警衛搜身 翻譯社在看場合 翻譯大小有不同的武器。來看看最安全的場所,學校。
IMG_4223 by ethan4342, 於 Flickr
此為帥氣的學校警衛,這都只是警衛而已,在菲律賓我還真的很少看到警察。

過馬路的方式
由於這裡紅綠燈,斑馬線極少少少少,要過馬路就要如此 翻譯社我想日本同學一定很不習慣。
IMG_4282 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
在分隔島上,左看右看沒車就要過了。
其實菲律賓車子沒有到很多,但是交通道路設計不良,紅綠燈極少,故到尖峰時間必定大塞車 翻譯社
還有排水設計不良,下雨天必淹水,也是塞車主要原因之一 翻譯社

社會貧富差距極大
後面是高級酒吧裡面還停著法拉利,旁邊卻緊鄰貧民窟,極度諷刺 翻譯場景。
IMG_4149 by ethan4342, 於 Flickr
手持拍攝,只好將ISO拉高。

IMG_4306 by ethan4342 翻譯公司 於 Flickr
後面應該是吉普尼司機大哥 翻譯家。

  很多人嫌台灣爛,鬼島台灣,再來看看菲律賓,真 翻譯是比上不足比下有餘 翻譯社公共設施、馬路規劃、薪資水準、教育普及、貧富差距、衛生環境等等,每一項當然都是台灣贏。但是,就是這個但是,台灣再這樣搞下去,10年後我已經可以看到未來的台灣長怎樣了,不進步則是退步阿 翻譯社台灣加油,我愛台灣,願台灣未來更美好。


最後說一下相機好了
這是我第一台相機也無從比較,優點部分我想大家應該都知道 翻譯社
我只想問問G7X的用戶兩個缺點
1.HDR 翻譯效果很不明顯,請問是正常的嗎?
2.鏡頭超容易入塵的,常常鏡頭內部就會附著灰塵,根本清不到,請問也是正常的嗎?
謝謝!
幫推~

洗澡要用鹹海水~這樣不會有一種洗不乾淨感覺
以前跟團去玩時,飯店都是配實彈 翻譯兩層崗哨,岀了飯店崗哨路上走起來毛毛的,就折回去了,就連出海浮潛都有警衛武裝小船,
後來才知因宿務靠近菲律賓南部,偶爾會綁架遊客,比較危險些,不過都是很多年前 翻譯狀況。
文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=538&t=4575637有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    lopezd85a23 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()