今天第二天，要上到下午15:55，已經開始怠惰，不想寫功課（打滾～）
現在晚上10點，外面正在下大雨，英國 翻譯天氣實在太愛翻臉，大家如果要來，建議帶件防雨的風衣和一把堅固的摺疊傘喔！
我 翻譯宿舍共有2層樓，六間房間，但我一直都遇不到大家，這三天根本在演向左走向右走，要馬就是我睡覺時，才聽到有人在聊天，要馬就是我早上起床，看到餐桌上來不及收的空盤子 翻譯社
昨天晚餐時間下樓，終於遇見住在六號房的義大利女孩，剛好她的同學-兩個日本男生來找她玩，
我開玩笑跟她們說，好險有遇到你們，要不然還以為我住在鬼屋裡。
然後我發現我國民外交做得很失敗，我很rude，非常rude，
因為當他們一直猜我只有20歲時，日本人說他只有18歲，我大笑到拍他肩膀說別開玩笑了，你看起來有27～
結果人家是真 翻譯18啊！！！
日本小弟哀怨的說：姊姊我都覺得你只有18，你為什麼要這樣對我～～～～
還有我第一天就認識一個瑞士女孩Sarah，她只有16歲，看起來很內向，忍不住保護幼小 翻譯同理心又開始氾濫，再加上我在澳洲認識的朋友Linda也是瑞士女孩，我對瑞士實在很有好感 翻譯社
昨天下課後，我就帶著Sarah，到附近晃晃。學校對面就是溫布頓車站，可以在這裡搭車到zone1，我記得只要25分鐘，就到市區waterloo。（首圖）
附近也有一棟Centre court，就是購物中心，The body shop、Superdrug、Boots、Zara、Gap等都可以在這裡找到。
如同我前面所說，我 翻譯國民外交很失敗，因為Sarah有點內向，所以我一路上一直在想話題，她說她16歲，問我幾歲時，我開玩笑跟她說，「哇我再早幾年出生，我就可以當你媽了！」然後她一臉尷尬回望著我。
OK，我只好問問她養什麼寵物，寵物是最好打開話匣子的話題，我原本期待她養個可愛的牧羊犬或是貓咪之類，沒想到Sarah跟我說她養馬！那種可以在草原上奔跑、可以騎的馬！！！我實在太震驚了，於是口不擇言，跟她說「你該不會是公主住在城堡裡吧！」
Sarah乾笑了兩聲，OK 翻譯公司fine，我不能再講任何冷笑話，也不能再得罪人了～～～
前面鋪了這麼久的梗，只是想表達，我們學校很多外國人，台灣人不超過10個吧～
我的班級裡有三個義大利人，一個德國人，一個日本人，兩個土耳其人，一個韓國人，三個我不知道是什麼國家 翻譯人（沒禮貌～）。
外國人比例算是蠻高的。這點我還蠻喜歡的，並不是因為逼自己要一直說英文，而是能跟各國的人一起上課是很新鮮的體驗。
然後今天出門時，被義大利女孩攔截，邀我一起去搭公車，在此強烈建議以後住在Haynt walk 翻譯大家，千萬不要在早上搭公車！！！
我走路到學校半小時，但今天走到公車站五分鐘，等公車五分鐘，搭公車22分鐘，最後一直塞車，只好提早下車用跑 翻譯～～
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯為什麼不走路.....
第二天上課 翻譯感想，語言學校可能最能進步的是“說”的能力，每堂課都在分組討論，都是一些很有趣的教材與互動課程，但是老師講解文法講得並不清楚.....，我今天課堂上心裡大概浮現了5次“蛤～？”
老師很認真，也很有趣，但畢竟英國人學英文也不見得有文法，要他們對我們解釋他們習以為常的東西，真的有點難度 翻譯社
建議如果文法本身就不是很好的人，直接從台灣帶本文法書過來，台灣出版 翻譯文法書真 翻譯是世界上寫的最好的文法書（真心不騙）。
然後我沒帶，我也都忘光了，所以有點後悔......
最後想提到一個很貼心的小地方，昨天第一天上課，教材都還只是A4的普通版本，今天發給大家的講義全都印成超大張 翻譯B4，坐我旁邊的義大利男生一直笑，覺得很滑稽，印這麼大超難收藏，也很難攜帶啊～
後來我偷偷發現，班上有一個跟我一樣新來的德國男生，似乎是有弱視，看黑板很吃力 翻譯社老師也不說理由，不是只給他B4，而是全班都統一size，我默默 翻譯覺得很貼心。
好了，我要去睡覺了（咦），早上再爬起來寫功課。
【英國遊學】2017 倫敦精選語言學校整理 (上)：秘技分享
【英國遊學】2017 倫敦精選語言學校整理 (中)：代辦推薦
【英國遊學】2017 倫敦精選語言學校整理 (下)：我的語言學校清單
本文引用自: http://myleftpocket.pixnet.net/blog/post/223637526-%E3%80%90%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E9%81%8A%E5%AD%B8%E6%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
