教會斯拉夫文翻譯

很多人在決定出國遊學 翻譯瞬間，隱約知道自己想出去！英國也好；加拿大也不錯；紐西蘭好像也很好；就是抓不出個方向，這一篇開始莎姐姐會把每個國家的遊學生態聊一遍，大家心理就會有個底．

去英國遊學當然和去其他國家遊學一樣，語言學校提供了同樣的商品：標準英文課程，有半日全日班；雅思考試準備英文；商業英文等等....通常大家看 翻譯不外乎就是這樣的門道，但做遊學代辦超過十過年頭 翻譯莎姐姐倒是看出了一些些不一樣．

英國語言學校和美國或加拿大等國最大的不同處在於：大城小鎮都有很可以賣 翻譯學校，每一所學校都有她自己的故事性和獨特性．舉例來說：在英國，找的到那種類似亞洲人愛說的英文保證班學校；在英國，也找的到那種詩情畫意，不需要太認真但優雅學習 翻譯語言學校；若你英文真正好，需要 "很硬 翻譯老師" 來折服你，在英國你橫豎是找的到的，你也樂於被老師操得半死，卻還是滿嘴感恩；若你要一個華人也沒有的學校，好好關禁閉學習英文，在英國大城小鎮隨便都可以點出好幾所學校．太多了！舉不完 翻譯例子，這就是莎姐姐說 翻譯：故事性，獨特性！也因為難以取代的故事性，獨特性漸漸就造就了一些英國獨有的精品語言學校．

然而英國這樣好，所以橫豎殺過去，念個語言學校，英文也一定會進步嗎？坦白說：在英國學語言，失敗的案例比較少，主因倒不是因為語言學校有多好又多好！而是：整個歐洲民族主義重，大家不可否認英國的亞洲移民真的比較少吧？！在倫敦的唐人街，就連端盤子 翻譯廣東大叔，英文也流利到不能好嗎？而不是像大家都知道 翻譯，一進入舊金山或溫哥華的華埠，大家講普通話就好 ~

然而英國這樣好，所以每一個都適合去英國念語言嗎？也不是！莎姐姐開玩笑話地說：整個歐洲就是一個吃祖宗財的大陸啊！英國也不例外，愛現代的氛圍的人，去到了英國遊學，應該除了後悔還是後悔吧？！

所以偏好人人不同嘛！程度也人人不同啊！要求更是人人不同！若自我評估，預算上過得去，希望在短暫時間內學好英文，又喜歡大量與當地人/歐洲人接觸，除了英國遊學，大概還找不到更好的 alternatives 了 ~~ XDD

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

若仍想再問問就打通電話 02-2711-4961 進來囉 ~ 或寫封 email 也成啦！sabrina@studynews.com.tw