即時印度語口譯

【撰文/約瑟夫】

大陸國家隊7月抄底創業板,去年跌跌不休創業板指數悄悄創今年5月新高,確立7月17日重挫5.11%低點為底部區,創業板回升,科技股估值修復;而中資科網股也在騰訊(00700.hk)、阿里巴巴(baba)驚艷財報帶動科網股驚奇之旅 翻譯社

恆指雙飆客財報夯

大陸7月工業產值、固定資產投資、零售銷售較6月下滑1.2%、0.3%、0.6%;房地產調控與供給側改革效應浮現,全年gdp前高後低。下半年gdp走弱,但港股財報行情持續發燒,恆指成份股今年兩大飆股吉利汽車(00175.hk)及騰訊,漲幅超過140%、70%;恆指雙飆客強勢財報支撐,帶動汽車及科網股比價行情。

吉利汽車上半年營收年增118%至394.2億人民幣,淨利成長128%至43.4億元,eps為0.49元人民幣。該公司產品組合改善,上半年平均售價年增16%;上半年汽車銷售量年增89.3%至53.06萬部,優於預期;上半年車市低迷,但其轎車及運動型多功能車(suv)車型於國內市場銷售亮麗,下半年推出全新suv車型升級版、全新混合動力汽車及插電混合動力汽車車型,及首批cma(中級車基礎模塊架構)開發 翻譯全新車型,今、明年成長可期 翻譯社騰訊上半年營收、淨利大增57%、43%,也優於預期;吉利、騰訊財報強勁,推升市值持續創新高,為恆指領頭羊 翻譯社

網遊為騰訊財報推手

騰訊上半年營收年增57%至1061.58億人民幣,淨利年增43%至308.6億元;第2季營收年增59%至566億元,淨利年增45%至163.9億元。網路遊戲持續為增長引擎,第2季營收成長39%至238.6億元,主要來自現有遊戲《王者榮耀》及新遊戲《魂鬥羅:歸來》、《龍之谷手游》及《經典版天龍手游》等收入增加 翻譯社

另外,社交網路收入增長51%至129.4億元,主要為直播、視頻及音樂等數字內容服務與虛擬道具銷售收入成長 翻譯社網路廣告收入成長55%至101.5億元;媒體廣告收入成長48%至40.8億元;社交及其他廣告收入成長61%至60.7億元。上半年底,微信及wechat合併月活躍帳戶年增19.5%至9.63億戶,qq智能終端月活躍帳戶年減3.9%至6.62億戶,收費增值服務帳戶年增12.4%至1.18億戶。該集團以微信、qq開放平台為基礎,擴大與各行業合作,連接用戶及服務加大對雲端業務與ai技術投資,加在機器學習、計算機視覺、語音識別及語言處理等領域技術,擴大開放平台與生態圈商機,長線發展願景,外資最高目標價超過400港元。

阿里巴巴財報驚艷

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

阿里巴巴財報在騰訊隔日公布,互別苗頭意味濃厚;該集團2018財年至6月底第1季財報,營收年增56%至502億人民幣,收入大增主要由零售業務帶動,該季核心電商收入年增58%至430.3億元;其中,大陸電商零售收入年增57%,跨境電商零售收入更飆升136%;大陸批發及跨境批發收入分別成長30%、12%;該季淨利年增96%至140.3億元,eps為5.65元人民幣。至6月底,大陸零售平台年度活躍買家增加1200萬至4.66億戶,大陸零售平台手機端每月活躍用家增加2200萬至5.29億戶;該季天貓銷售額(gmv)年增49%,除電商外,其他業務虧損擴大;雲端計算業務收入年增96%至24.3億元,雲端計算付費用戶由87.4萬人增加至101萬人,首次突破百萬,虧損擴大至5.32億元。今年度阿里巴巴營收成長目標45~49%,預計2020年的gmv(成交總額)達到1兆美元,未來將從製造連接到重新定義零售,並在4大面向重組;包括品牌營銷以及用戶連接的重組、通路重組、供應鏈重組、打通線上線下商業生態及重組。建構新零售模式,與亞馬遜(amzn)虛實結合模式並駕齊驅。

【完整內容請見《萬寶週刊》1243期】



本篇文章引用自此: https://udn.com/news/story/6850/2661084有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜