lopezd85a23@outlook.com

過去這一年，胡歌赴美求學，在事業高峰淡出人們視野，胡歌的粉絲在歡呼他回歸的同時，也好奇這一年他究竟在做什麼？

燕趙晚報報導，逆流而上，好像也成為胡歌人生軌蹟的某種隱喻翻譯年少成名，卻突遭意外陷入低谷，他一直默默磨練演技、塑造角色。潛沉蛻變，在事業再次到達頂峰時，胡歌又急流勇退、赴美留學。選擇去國外，胡歌希望能更貼近自己，貼近創作翻譯

在國外的一年，他找學校、學語言，練習網球課程、融入語言環境，但他的求學之路並不順利。「留學一年，很失敗翻譯」他對自己的經歷直言不諱。「在國內工作忙，就給自己找了很多藉口。但發現真正空下來後，我還是有很多偶像包袱，害怕失敗、害怕學習沒有達到預期效果、害怕別人覺得自己不夠好翻譯」但他並不後悔這一選擇，「在學校學習，是一個自天成翻譯公司調適的過程，讓我更認識自己。身處當地環境中，也讓我感到我們傳統文化的博大精深。」

報導指出，胡歌可能比別人更早意識到，那個鎂光燈下萬人矚目的焦點，那些他演繹過的萬種人生，那個被鮮花掌聲簇擁的胡歌，不是自己翻譯從早期的《仙劍奇俠傳》、《射鵰英雄傳》到《偽裝者》、《瑯琊榜》，從當紅小生到遭遇車禍、事業低迷，再到浴火重生，他心裡清楚，大家看到的成功是別人眼中的成功，最了解自己的人是自己。「我的行業價值是我的作品帶給我的。我的生命力來自作品、來自角色。」胡歌說翻譯

對於未來，胡歌還是希望回歸到演員的本分追求，「就我個人感受而言，演員需要通過閱讀增拓眼界，不斷地反思來完善自己。對生活有自己的態度，對演戲才能有真正態度。天成翻譯公司也在往這個方向努力，這並不是一個很容易的過程，因為閱讀思考都需要養成一定的習慣、需要靜下來翻譯」

★更多追蹤報導

胡歌碰到這件事很激動：我要當爸爸了！
胡歌人氣 為啥拉不動「獵場」收視？
世紀復合 就差胡歌、薛佳凝
更稀有！胡歌逛動物園 讓熊貓哭了
「這不是胡歌！」 舊照意外撞臉林更新

--------------------------------------

Yahoo奇摩新聞歡迎您投稿！對於這個社會大小事有話想說？歡迎各界好手來發聲！用文字表達你的觀點。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TC