各位 01 的版友大家好，小弟最近有打算改變工作的領域，想說這裡人才濟濟，各個產業都高手都有，因此想在這裡拜託大家幫天成翻譯公司解解惑：天成翻譯公司該朝哪個方向著手呢？
小弟外語研究所畢業，多益 980，英文聽說讀寫流利，在各大學、語言補習班當兼任講師數年翻譯專業都是英語相關，例如語言教學，商用英文，語言證照考試等等。由於要在學校擔任專任現在最低需求是助理教授，也就是博士學位，這不在我個人的規畫之中，因此不考慮。
而我目前的工作多半是時薪制 (paid by hour)，之所以想轉換跑道，也是想要找個月薪制的工作。想到別的產業闖看看，但是不知道如我這樣的人（只有語言專長），產業界有需求嗎？如果到 IC 電子、貿易等產業，能有容身發展之處嗎？專業上的東西勢必要從頭學起，這是天成翻譯公司能預見的。又我應該要鎖定哪種職缺呢？
我猜想也許跟外國客戶接洽、產品國外業務拓展比較有可能是我適合的職務。但是自己一個人在瞎猜，也摸不清究竟產業需要的人才是如何翻譯
先說聲謝謝給予小弟意見的版友們翻譯
:)
小弟外語研究所畢業，多益 980，英文聽說讀寫流利，在各大學、語言補習班當兼任講師數年翻譯專業都是英語相關，例如語言教學，商用英文，語言證照考試等等。由於要在學校擔任專任現在最低需求是助理教授，也就是博士學位，這不在我個人的規畫之中，因此不考慮。
而我目前的工作多半是時薪制 (paid by hour)，之所以想轉換跑道，也是想要找個月薪制的工作。想到別的產業闖看看，但是不知道如我這樣的人（只有語言專長），產業界有需求嗎？如果到 IC 電子、貿易等產業，能有容身發展之處嗎？專業上的東西勢必要從頭學起，這是天成翻譯公司能預見的。又我應該要鎖定哪種職缺呢？
我猜想也許跟外國客戶接洽、產品國外業務拓展比較有可能是我適合的職務。但是自己一個人在瞎猜，也摸不清究竟產業需要的人才是如何翻譯
先說聲謝謝給予小弟意見的版友們翻譯
:)hipponipple wrote:
各位 01 的版友大...(恕刪)
業務
高科技產業的業務是一個不錯的選擇...
如果只有英文專長,而沒有其他專業專長(例如金融,電子,資訊....),
似乎只能走業務.......
外語研究所畢業，多益 980，英文聽說讀寫流利.......厲害!
能否傳授一下英文要如何學習才能學的好?
似乎只能走業務.......
外語研究所畢業，多益 980，英文聽說讀寫流利.......厲害!
能否傳授一下英文要如何學習才能學的好?
hipponipple wrote:
各位 01 的版友大...(恕刪)
只要英文好
到哪裡都很吃香的
台灣找不到
可以去國外找看看 XD
densha wrote:
只要英文好到哪裡都很...(恕刪)
到國外去的話
人家要的多半是
語言只是工具
不然以亞洲來說
菲律賓, hk, sg都比台灣好找英文好的人
以樓主來說
還是國外業務較有機會
將來也許自己開個貿易公司呢
讚的啦！
只有語言專長就能打遍天下了
話說語言是講天份的（親身體悟），只要英文好去哪都吃香
專業技術不懂沒關係，可以再學，愈專業的東西焦點愈集中，拿「卡答落庫」來背一背就好
我就是英文不好才淪落去做國貿
說回來，去教英文就能口袋麥克麥克了，何必轉換跑道呢
只有語言專長就能打遍天下了
話說語言是講天份的（親身體悟），只要英文好去哪都吃香
專業技術不懂沒關係，可以再學，愈專業的東西焦點愈集中，拿「卡答落庫」來背一背就好
我就是英文不好才淪落去做國貿
說回來，去教英文就能口袋麥克麥克了，何必轉換跑道呢
大大也喜歡stewie?
很少人知道family guy的說!
很少人知道family guy的說!
本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=1653703有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
