9/26 耳朵借天成翻譯公司：【詩歌節專題】以詩入歌不簡單
適逢台北詩歌節，「耳朵借我」會有四期同步播出的特別節目，之前已經播了詩人楊澤的專訪，下星期會有歌手王榆鈞來分享她喜歡的東西方詩歌作品。
今天這期，專心聽一些台灣創作歌史上嘗試「以詩入歌」的作品，也就是說，先有了詩，才由音樂人譜成曲翻譯這樣的處理方式，把原先是書面的詩句轉化成聽覺的材料，牽涉到的技術細節，學問很大。而這期節目播出的歌，都是我心目中特別厲害的，精采的實驗，把文學引渡到流行樂的天地，拓寬了詩人的影響力，也充實了流行樂的語言質地。
播出曲目：
萬芳 / 迴旋曲
殷正洋 / 迴旋曲（Live）
齊豫 / 迴旋曲（Live）
楊弦 / 帶翻譯公司回花蓮
齊豫 / 答案
胡德夫 / 答案
李泰祥 / 錯誤
羅大佑 / 錯誤
羅大佑 / 吾鄉印象
吳志寧 / 全心全意愛你
齊豫 / 菊嘆
王祖賢 / 你是霧我是酒館
陳珊妮 / 乘噴射機離去（Live）
文章標籤
全站熱搜
留言列表
