lopezd85a23@outlook.com

即時印度文口譯

最近比較沒有外出遊玩，(國內也沒有>"<)

所以也沒文章好寫der~

就想說來寫一篇國外自助旅行的準備及注意事項，(就個人經驗分享)

讓大家不必受限跟團的不自由及節省不必要的費用，(小費、導遊費等)

自己就可以出國放鬆玩~

而且自由行習慣後會上癮，

因為看到跟團的費用貴且行程有的不喜歡就會不想跟團惹翻譯

p.s：內文廢話有點多，請見諒~

其實現在自由行真的很方便，

因為很多國家都免簽證節省了很多手續及時間，(但還是要填簡單的"入境表")

再者只要稍微會一點英文或當地語言就ok啦~

即使真的不會任何語言也免擔心，

現在人手一支智慧型手機，

用手機的翻譯功能也能輕鬆搞定唷!!!(簡單的買票或對話)

其實出國真的不用擔心或緊張，

只要事前做好功課，(知道怎麼坐車以及要去的景點在哪)

也能出國開心玩的。

But~要自由行也得慎選國家，

像馬來西亞(海關會刁難→就是要錢)或泰國(新聞常報導被綁架或劫殺或爆炸案等)天成翻譯公司就完全不考慮，

若是跟團或是有朋友常去的話就可以考慮一下，(至少有經驗的人帶著比較安全)

當然如果翻譯公司是屬於"憨膽"或敢衝敢挑戰的人是可以試試看的~

而歐美洲的國家也是暫不考慮，

因為坐飛機至少要十個小時以上，

且出遠門的假期至少要十天以上才划算，(哪份工作可以讓你這樣請假的?!除非是自己當老闆)

除非你的公司非常好可以讓你請這麼多天假期或是有特休可休的才有可能。

最簡單的就先從鄰近的國家開始吧~

飛行時間三~五小時都是可以考慮的，

就拿這兩年我開始自助旅行的範例來說吧，

其實小時候天成翻譯公司也是常出國，

但都是跟大家族要不就跟團，

所以去年的新加坡自由行算是我長大後第一次自助出國玩翻譯

第一站會選擇新加坡是想說會說華語的國家應該很簡單，

但到了那卻發現會說中文的很少，(大多都是計程車司機會說中文)

其實這也還好，

壞在我功課做不足，

天成翻譯公司只找景點和下載一張地鐵圖而已，

因為我覺得新加坡地鐵應該和台北捷運差不多，

結果要搭到哪裡、怎麼買車票、買哪種車券比較划算便宜等搭車問題，

然後要問服務員卻因語言不通而失敗~ orz

最後結果就是四天三夜的交通都是搭計程車，(有點增加花費~)

雖然人不算少所以搭計程車不算太貴，

也好在計程車司機幾乎都會講中文，(所以搭乘很方便，但要注意不同顏色的車價錢會不同)

但能省則省~(這就是自由行的目的之ㄧ阿!!!)

就來看看國外自由行的幾要訣及該注意的事項吧~

✎機票及住宿： 

首先要先搞定國外自由行的機+酒，常見的有三種方法：

直接向各旅行社(如雄獅、東南)訂購機+酒或是個別訂機票及酒店。(通常都是選擇他們搭配好的機+酒)

直接向易遊網or易飛網個別訂購機票及酒店。(指分開訂機票和酒店，自行選擇想要的航空公司或酒店)

直接向全球訂房網或各家官網訂購機票及酒店。

其實最省當然是第三種，

但英文不好的還是不要嘗試，

免得溝通不良造成以為訂成功實際卻沒訂到的窘境。

而第一種和第二種其實差不多，

如果翻譯公司是依旅行社所搭配的機+酒自行去易飛及易遊網訂購一樣的內容，(例：機票-易飛網；住宿-易遊網)

那可能第二種會比較省一點；(前提是旅行社的機+酒沒送任何票券)

如果你是想要每天住不同的酒店或選擇航空公司那當然第二種會貴一點，

因為旅行社規劃的通常是住同一間飯店，

再加上連續住本來就會比較便宜，

最重要一點是回覆的速度，

機票就不用說了，

當下就可以知道是否有無機位且訂不訂的到機票，(除非你選擇後補)

但住宿方面，

易飛及易遊網的回覆一定比旅行社的快，

易飛及易遊網最晚兩天內會回覆你，

但旅行社通常都會拖過三天，

且有的自由行的機票是團體票要受限幾個人才能成行，

例：你訂旅行社的日本機+酒方案，他有規定要10人才可成團，所以你必需先等三天以上確認房間，然後

    再接近出遊日子的前一個禮拜，若不到10人訂購，那就無法成行，得轉團或取消了，非常的不便。

雖然有時旅行社會送一些票券，

但不見得就是非常好，

還要看用不用的到？(沒用到等於廢紙一張)

或是有沒有那個價值？

或是其實都包含在價格裡面了？

有的甚至要看旅行社配合的酒店及航空公司，(比如廉航有的人不喜歡)

所以都要再三比較看看喔~(不要嫌麻煩就懶得比，自由行本來就要比，除非你不care住哪或價位的人)

✎景點規劃：

⑴上網查：先搜尋看看想去的國家有哪些必去的景點!

⑵部落格：將景點蒐集完後，再搜尋部落客的文章來作參考。

⑶查官網：在搜尋過程中或部落客們會提供國外的官網，也是能參考及帶來幫助。

⑷旅遊書：如果網路上寫的翻譯公司覺得看不懂或找不到或是覺得不夠詳細，那就建議你買本旅遊書，旅遊書

         其實不貴，且書上大多會附上地鐵圖以及自動售票機購票教學等，書很多種，你可以挑內容

         最符合翻譯公司需要的(例如購票教學、地鐵圖及入境表如何填寫等)

⑸有經驗：若以上你都照做，但還是覺得不安心不保險，也可以詢問有出國自由行經驗的親朋好友們翻譯

✎行程安排：

先將每個景點包含酒店鄰近的地鐵站找出來，

再把要搭地鐵的景點排在一起，

並把無法用當天無限次數搭乘車種(如JR)的景點排在前或後，

這樣買那種一日、二日或三日車票券的才會划算有效率。(需連續使用)

P.S：看不懂可參考"【東京】JR總武快線。馬喰町站。成田機場→comfort東日本橋翻譯Day1"一文翻譯

接著就可以開始找美食了，

前幾次出遊我們主要是以景點為主，(就是必去的景點一定要去朝聖一下)

到了當地再看有什麼好吃的就去吃，

因為每個人口味都不同，

且推薦的也沒有絕對的好不好吃，

所以就看各自的安排了~

如果真的想安排美食進去的， 

可以先查要去的景點附近有什麼好吃的，

若沒有再找想要吃的美食，

也是將地鐵站找出來，

排在會用當天無限次搭乘的車券那幾天裡，

即使不順路也沒關係，

反正就無限次數搭乘。(物盡其用~)

✎票券購買：

有些票券只能在國外或國內購買，

或是都可以在國內外、拍賣網甚至官網購買，

這時候也是要貨比三家，

為何要貨比三家？

因為有匯率差或是手續費等，

再台灣買有的比較划算有的卻比較貴，

有的拍賣網是有點便宜沒錯但寄送費有的就不便宜，

所以買之前真的要多看多比翻譯(老話一句，不care價錢的就沒差)

但貨比三家前要先確定是否確定買的到，

例：東京二、三日券只限國外旅客到日本旅遊時且必須在當地機場購買，

例：大阪關西南海電鐵來回票請能洽各國旅行社，(那當然只能在台灣買，因為對日本的旅行社不熟)

例：東京遊樂園會限制人數入園所以當場去那買票的可能會撲空，(但有事先買好的一定可以進去)

✎注意&建議：

1.務必將電子機票及住宿券列印下來，直接將券拿給櫃檯人員check-in，可省下不少時間。(如果你是

  跟旅行社訂的，他們會列印給翻譯公司，連同其他資料)

2.護照是否快過期或過期了？是否需要簽證？(現在幾乎都免簽證，只要填寫入境表即可，但有的則需

  要入境申請-如香港，可免費上官網申請入境，或請旅行社代辦→但要收費)

3.自由行一定要隨時注意班機動向，免得班機延誤或提前，會趕不上飛機。

4.最好能提前2-3小時到達機場，避免突發狀況發生翻譯(如塞車)

5.可上網將要買的票券截圖起來存放在手機裡以備不時之需。(如語言不通雞同鴨講時非常方便)

6.避免超重可多帶行李袋備用，且可將伴手禮或是買的貴重物品放置行李袋，這樣就可手提行李上飛機

  避免被偷或是壓壞。(但液態物品-如乳液，就一定要托運)

7.搭乘廉航務必要有飛機延遲或不飛的心理準備，所以班機的時間要慎選，因為會影響行程的安排，

  及到達當地的時間，甚至飯店check-in的時間翻譯

8.不管是家庭團、朋友團甚至自己一個人，一定要有一人的手機開國際漫遊及通話功能，避免在國外求

  助無門，且開著也不一定會收費或是也有吃到飽的方案，只要不打電話及上網(網路必須關閉才算)

  都不會有任何費用，開著只是以備不時之需而已翻譯(詳情請洽各自的電信業者客服詢問清楚)

9.最重要一點，自由行一定要做功課，雖然鄰近國家很方便，語言溝通上也還好，但不做真的會很慘，

  因為你不懂就要問人，然後就要很多語言上的對話及溝通，這樣不僅沒幫助也浪費時間。

前陣子忘了是新聞還是網路上有人？

寫說他到日本自由行想說很簡單就沒做功課，

結果到當地機場卻不知道坐車到哪一站到住的飯店，

最後順利買到車票到飯店時卻又說沒訂房之類的，

又剛好飯店人員不會說中文而他也不會日文，

搞了很久最後在7-11遇到會說中文的人來幫他翻譯才解決這些。

所以說雖然自由行很簡單，

但什麼都不做就這樣飛出去，

除非翻譯公司是有冒險精神的人或是你覺得語言溝通對翻譯公司來說是小事，

那當然就沒差，

可是如果你怕回不來或到當地找不到地方住或玩不到什麼，

那翻譯公司還是做乖乖做功課吧~

要不你就跟團吧~

跟團就完全不需要煩惱這些，

只要多準備外幣到當地消費就ok啦。

以上分享希望能幫助到大家，

有任何問題都可以留言給我，

能幫上忙的我都很樂意幫忙~