腳註[編輯]
- ^ About ULAN
拜見[編輯]
- Art and Architecture Thesaurus（AAT）
- Getty Thesaurus of Geographic Names（TGN）
- Cultural Objects Name Authority（CONA）
- Categories for the Description of Works of Art（CDWA）
- Cataloging Cultural Objects（CCO）
- Getty Vocabulary Program
外部連結[編纂]
 |
參見維基數據有有關P245的屬性，藝術家結合名錄（拜見用法） |
- Union List of Artist Names Online（英文），在線免費搜索ULAN
- About the Getty Vocabularies（英文）
- About ULAN（英文）
- Getty Vocabulary Editorial Guidelines（英文）
- Training materials and presentations created by the Getty Vocabulary Program（英文）
簡介[編纂]
設計[編輯]
[1]
該名錄也名：藝術家人名規範檔、藝術家人名權勢巨子檔、藝術家姓名聯合目次、蓋蒂同盟藝術家名稱表。
每個ULAN紀錄側重於一名藝術家翻譯今朝ULAN記實有大約12萬名藝術家翻譯資料庫中的每個藝術家記錄（此手冊中也稱「主題」）都由一個獨一的數字ID標識。與每一個藝術家記錄相幹聯的是名稱、相幹藝術家、數據來源和備註翻譯ULAN的籠蓋規模從古至今，範圍為全球性翻譯
一些未翻譯的非現代漢語已進行埋沒，接待參與翻譯。
Repositories and some donors are included as well.
ULAN包括有關藝術家的準確名稱和相關信息翻譯藝術家可以為小我或合作團體。ULAN中的藝術家平常暗示參與了視覺藝術和建築學概念或製作的創作者。
一些表演藝術家（但平常不是演員、跳舞家或其他表演藝術家）也在其中。藝術家結合名錄（英語：The Union List of Artist Names，縮寫ULAN）是一個使用受控詞表的在線資料庫，今朝約有293翻譯社000個藝術家的名字和其他信息翻譯ULAN中的名稱可能包羅姓名、筆名、變體拼寫、各語言中的名稱，和隨時候變化的姓名（例如婚后姓名）翻譯在這些名稱中，個中一個被標為首選名稱。 「人」平面的實體凡是沒有子項翻譯企業機構平面的實體可能有子樹翻譯可能存在的多個更普遍的上下文使得ULAN構造多層次化翻譯除條理關係之外，ULAN還具有等價和聯系關系關係。即便佈局相對平展，ULAN的構造是一個分層資料庫翻譯它的樹從一個稱為ULAN條理頂層的根分支（Subject_ID：500000001）起頭。今朝有兩個公開平面：人、企業機構。
固然它稱為一個列表，但ULAN的實際機關是一個詞庫，合適ISO和NISO對詞典構造的標準；它包括分層、等價和聯系關系關係。 ULAN是一個包括約12萬條記錄的佈局化詞彙表，個中包含有關於藝術家和建築師的293,000個名稱、傳記和書目信息，這也包括豐碩的變種名稱、筆名和說話變種翻譯詞彙表[編纂]
目錄
以下文章來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%AE%B6%E8%81%94%E5%90%88%E5%90%8D%E5%BD%95有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯
留言列表
