據泰國曼谷郵報（Bangkok Post）報導，2017年泰國環球小姐大賽結果出爐，今年度的后冠由25歲的混血佳麗瑪瑞亞（Mareeya Poonlertlarp）奪得，她將代表泰國出馬角逐於賭城拉斯維加斯（Las Vegas）舉行的世界環球小姐大賽（Miss Universe 2017）。這位擁有泰國和瑞典各半血統的混血美女，不僅擁有美麗的外表，更是一名高材生。畢業於瑞典斯德哥爾摩商學院（Stockholm Business School），身高183公分，目前是一名模特，通曉泰文、瑞典語、英文和中文4國語言。
被視為國際三大選美比賽之一，環球小姐的知名度，相對來說仍比國際小姐（Miss International）和世界小姐（Miss World）略高一籌。從1952年開始舉辦，至今已走過65個年頭，60年代開始向全球直播，1972年起正式離開美國本土、前往全球各地舉辦大賽，今年1月第65屆就選擇了熱情的菲律賓海灘，並且由23歲法國小姐艾瑞絲（Iris Mittenaere），奪下法國自1953年來首座環球小姐后冠。環球小姐大賽與現任美國總統川普（Donald Trump）亦有關聯，自1996年開始，他和他的地產集團接手舉辦這項比賽至今，也因此引發在選舉期間與前任環球小姐公開互罵的鬧劇。
奪得后冠的瑪瑞亞，將能獲得100萬泰銖（約90萬台幣）的獎金、鑽石后冠以及一輛汽車，並將代表泰國於11月前往賭城，和全世界佳麗一同角逐國際環球小姐的殊榮。泰國曾於1988年，由當年的代表蓬堤普（Porntip Nakhirankanok）奪下國際大賽后冠，是至今為止最佳的成績；去年的代表恰麗塔（Chalita Suansane），則是在國際大賽中闖入前六強，讓外界很關注，今年的瑪瑞亞能為泰國拿回怎樣的成績。
(中時電子報)
本文來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170801002027-260408有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯
留言列表
