不好意思.請問一下玩PS3的版友
昨天入手一台PS3
買了一片快打旋風4
有註明是英/日語言選擇
但遊戲進行時一直都是英文的
不知要從哪邊調整才能換成日文?
剛入手PS3笨問題還請大家見諒
先謝謝囉
昨天入手一台PS3
買了一片快打旋風4
有註明是英/日語言選擇
但遊戲進行時一直都是英文的
不知要從哪邊調整才能換成日文?
剛入手PS3笨問題還請大家見諒
先謝謝囉
記得好像要改主機的語言設定就會在遊戲裡改變了
hide~ wrote:
記得好像要改主機的語...(恕刪)
真的耶~
感謝hide大的幫忙
快打旋風還是要日文才熱血啊XD
謝謝囉
遊戲變更語言只能在進入遊戲後翻譯社由遊戲的選項內變更此遊戲的對白跟介面語言.
小瘋狗 wrote:
遊戲變更語言只能在進...(恕刪)
請問小瘋狗大:
天成翻譯公司的情況是這樣的
主機選的是繁體中文系統
進快打旋風4遊戲時是英文選單.英文對白.
主機切換為日文系統時
進入快打旋風4遊戲時是日文設定,日文對白
若再換回繁體中文系統進入遊戲又會轉成英文選單英文對白
不知能否告知小弟應在遊戲中的哪一個地方設定呢?
另請問一下是不是所有多語言的遊戲都可以在遊戲中切換語系而不用動到系統本身的語言設定?
謝謝您
neil656656 wrote:
是不是所有多語言的遊戲都可以在遊戲中切換語系而不用動到系統本身的語言設定
路人路過回答一下：
答案是不一定翻譯像RR7就只能直接改主機的語言設定，才能夠在日文／英文介面之間做切換。
蠻多遊戲都是由主機設定的語言為主，如果是多國語言版的遊戲，通常在非對應語言上，都是以英文為主，所以想要選擇日文就得改主機的語言設定。
來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=281&t=1439670有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
