在張家港挑戰賽合作，前職網台將王宇佐首度當教練，就是擔任台北世大運男單金牌莊吉生 翻譯教練，兩人不僅合作愉快，還師徒倆還共同輪流兩年奪冠，王宇佐賽後還自錄影片，除了透露初當教練的辛苦之外，還公開幫莊吉生徵台灣女友，標準是「台語、英語都ok，但要高高的啦！」已經飛到南韓備戰台維斯盃的莊吉生，在台北世大運奪金後人氣爆棚，上周在張家港挑戰賽今年又首度封王，幕後英雄之一就是初當教練的前職網台將王宇佐，王宇佐對莊吉生的表現他讚不絕口說：「他很冷靜，不一樣的心理素質，我覺得他現在能夠接受 翻譯抗壓性又更強 翻譯社」王宇佐也透露兩人語言互動是最大的困難，王宇佐接著說：「因為我 翻譯台語比較不輪轉，我也希望他能多練些中文，因為他希望能交一個台灣女友，這是他比打球還要更大的夢想，娶一個歹丸A girlfriend，會講台語、英語的都OK，Perfect，哦，要高 翻譯，Jason(指莊吉生)喜歡高高的，這次他們生下來的寶寶才會長高高。」(詹健全／綜合報導)
莊吉生打下台北世大運金牌後爆紅。資料照片
文章出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170913/1203392/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
