lopezd85a23@outlook.com

日語口譯人員

微軟已宣布即時翻譯工具─Skype Translator開放所有使用者試用囉。有興趣 翻譯朋友不再需要預約註冊，並且苦等通知。只要你的電腦使用的是Windows 8.1/10的系統，就可以立馬跟朋友來場跨國對話！

目前Skype Translator支援西班牙語、英語、義大利語以及中文的雙向即時語音翻譯，例如就是某一方以(母語)義大利語說話，但可以透過Skype Translator即時語音翻譯為中文，讓母語為中文 翻譯受話方，可以聽得明白 翻譯社透過Skype Translator，對話雙方可以自然的以母語對話。當然，除了語音即時翻譯之外，Skype Translator也支援50種語言的文字即時翻譯，包含法語、日語等 翻譯社

微軟已在語音翻譯領域研究多年，而Skype Translator的即時語音翻譯功能，便是整合微軟 翻譯深度神經網路(deep neural network 翻譯公司 DNN)以及統計機器翻譯(statistical machine translation ,SMT)技術的成果。Skype Translator產品經理Yasmin Khan表示，此平台 翻譯目標是在相關平台盡可能翻譯更多語言，向3億多的Skype用戶提供最優秀的語音翻譯體驗。未來，Skype Translator語音翻譯預計將會陸續加入德語、法語、葡萄牙語、俄語、粵語等四十多種語言。

然而，雖然微軟表示Skype Translator向所有Windows 8.1以及Windows 10預覽版 翻譯使用者開放，但目前據部分科技網站的報導，在Windows 10預覽版當中安裝Skype Translator很難成功。

(中時電子報)