立法院今天舉行導覽志工團成立大會，立法院長蘇嘉全親自出席授證與志工背心，他並開玩笑表示，未來立法院在外面 翻譯口碑是好是壞，「就不是院長的責任，是大家（志工們）的責任囉」 翻譯社立法院志工們未來能用七種不同語言與參觀民眾溝通。記者會中，志工們也一字排開，輪流以國語、台語、客語、阿美族語、英語、日文、法語說，「歡迎來到立法院」。蘇嘉全說，立法院志工們不僅要了解立院歷史，還要了解議事規則，立法院每棟樓、每個角落都有故事。他笑說，就像立法院理髮部的小姐，20年前他初任立委時就認識，到現在「都不會老」。立法院官員透露表示，過去沒有志工團時，只有公關室一人負責此項業務，但參觀團有時候同時多達七、八團，常常分身乏術，也無法深入講解，相當可惜。未來立法院志工團共42人，大家都經過10項專業課程訓練，將在週一到週五上下午各安排兩人輪班，替來到立院 翻譯參觀民眾導覽解說。（曾盈瑜／台北報導）。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
【想知道更多，一定要看……】勉勵閣員「接地氣」 賴清德：要與媒體建立夥伴關係
川普將出訪中國 總統府：希望有助東亞情勢穩定
國慶大典是否再邀阿扁？ 蘇嘉全：循過去慣例辦理
立法院長蘇嘉全參加立法院導覽志工成立大會 翻譯社黃世宏攝
引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170914/1203644/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
