逐字稿

南韓官方統計,這場世紀峰會,一共有2800名記者登記採訪,各國記者湧入媒體中心,見證歷史翻譯台視記者周璟瑜,陳信志在媒體中心觀察到,南韓媒體中心的設備非常先進,完全展現南韓相當引以為傲的科技實力,不但有超大螢幕全程直播,更以9國語言對外發布會談內容。當文在寅和金正恩兩人握手,接著又手牽手跨越38度軍事分界線時,現場所有媒體記者,緊盯大螢幕,韓國記者更用熱烈掌聲迎接這世紀之握!

世紀之握,南北韓元首,手牽手,跨越38度停戰線的當下,媒體中心大螢幕,即時轉播,瞬間掀起歡聲雷動。掌聲熱烈迴響,媒體記者大陣仗一同見證歷史,還有金正恩與文在寅在戶外聊天的這一幕,也逗得記者們哈哈大笑。媒體情緒反應隨著峰會迭起,韓國媒體更是藏不住內心澎湃。韓國記者,百感交集,明明兩國就是隔壁鄰居,過去卻飽受,隨時可能開戰的威脅,也讓這場,象徵和平的文金會,世界矚目翻譯台視新聞採訪團隊,也沒錯過這場世紀盛會,根據韓國官方數字,全球有多達2800名記者登記採訪,是2007年,南韓總統,盧武鉉和金正恩爸爸,金正日,平壤峰會的2倍之多!來自世界各地的媒體記者,眼睛緊盯,兩國元首互動,豎起耳朵,仔細聆聽,為了即時掌握消息,會談內容,更以,韓文,英文,中文,日文等9國語言,對外發布,舉世注目的文金高峰會,每一環節,高規格,嚴陣以待!


本文來自: https://www.ttv.com.tw/news/view/10704270020500L/648有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    lopezd85a23 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()